Felted Pictures Serving as Illustrations for a Book by Nada Vukadinovič

Our guest artist/author today is Nada Vukadinovič (Halay) who has some exciting news about felting in the book publishing world.

The other day I visited a local exhibition in Mozirje, Slovenia, where a local felter, Spela Oresnik, displayed about 20 felted canvases. All had been made for a particular purpose, i.e. to serve as illustrations for the book entitled Gori doli sem in tja (Up and Down and Everywhere) written by Marta Oresnik. I found this approach very interesting. Usually a painter is engaged to make illustrations for a book but in this case a felter was invited to use wool to depict the scenes from the stories. She used local wool from the Solčava breed, which is a rather coarse wool, mainly used for making slippers, hats, bags, etc.

1. 3.

 

 

 

 

 

 

 

The book is an interesting collection of old anecdotes and folk stories which were passed from generation to generation, written in a dialect spoken in this region, e.g. someone meeting a devil, or death, dwarfs, Solcava in fire, witches everywhere, blueberry and strawberry etc . She used wet felting technique to do the background using local wool and needle felted 3D figures which were attached to the base. Only the coloured fibres were bought.

10 2014-05-30-369

 

 

 

 

 

 

 

The collection of old stories was made as part of a national project. Here I need to mention that Slovenia is very small country in Central Europe with population of only 2 million people and a lot of effort is being put into preserving the language and culture. The size of Slovenia compares to the size of New Jersey, however, there are seven main dialects spoken and 49 sub-dialects. The dialect which is spoken in Solcava is spoken only by 500 people. This means that on a walking distance of one and a half hour one comes across another dialect.

2014-05-30-371 2014-05-30-370

 

 

 

 

 

 

lovec 2014-05-30-373

 

 

 

 

 

 

 

 

The book has been published and includes a CD so you can listen to it in different dialects. You can learn more about the book here: http://www.mohorjeva.org/oresnik-marta/gori-doli-sem-in-tja  There is a felted picture on the front page. The publisher was Mohorjeva družba (2013).

The Solčava felters to whom Špela Oresnik belongs, are organised in a local felters union, but I think I’ll leave it here for now and describe the felting scene in Slovenia in another post.

Thank you Nada for bringing this exciting new venue in book publishing to our attention.

What exciting things have you seen in the felting world lately?

 

 

This entry was posted in Guest Artists and tagged , , , , , . Bookmark the permalink.

15 Responses to Felted Pictures Serving as Illustrations for a Book by Nada Vukadinovič

  1. Lyn says:

    I love books and I love to see books with a difference – well done to Spela (and thank you to Halay for showing us this).

  2. Felicity says:

    How very interesting! Thank you Nada!

  3. zedster66 says:

    That’s really interesting . I love the flames and smoke on the bottom left picture 🙂
    Thanks for this, Nada.

  4. Leonor says:

    I love this! It’s so wonderful to see all of this in conjunction: (lovely) felting, preservation of old techniques and government support of wool projects 🙂

  5. I knew about this endeavor, as my father’s family comes from the old country of Yugoslavia and Romania. The fables are part of their heritage. I like the idea of the felted illustrations. Such a nice presentation. Americans have lost a lot of their connections to their families of origin.

  6. luvswool says:

    I very much enjoyed this piece, Nada! I love to learn about different cultures and also how the arts are practiced. Thanks for sharing.

  7. Nada says:

    Thanks for your lovely comments. I thought this is very unusual and decided to publish it here.

  8. Marilyn aka Pandagirl says:

    Nada, thanks for bringing this lovely work to our attention. I’m hoping it’s a new trend!

  9. koffipot says:

    Such beautiful illustrations and how apt for a such a book. 🙂

    Congratulations Nada, I’m sure it will be very popular.

  10. its wonderful that the government is putting the money into preserving all the dialects. the felt pictures are great. I really like the way she has done them 3 dimensional.

  11. ruthlane says:

    Great article Nada – thanks for sharing. The felt illustrations are wonderful.

  12. Thanks so much for the interesting post! Someday I want to illustrate one of my stories with wool. I love her work and I look forward to more information about this.

  13. I did not know of this book. Wonderful. I am also an artist who illustrates books with needle felt.

  14. Marilyn aka Pandagirl says:

    Thank you Claudia. Your work is beautiful. If you have time, please join us on the forum. I’m sure our members would love to see your work.
    http://feltandfiberstudio.proboards.com/

We love comments and love to hear your opinions. Thanks for stopping by.

Fill in your details below or click an icon to log in:

WordPress.com Logo

You are commenting using your WordPress.com account. Log Out / Change )

Twitter picture

You are commenting using your Twitter account. Log Out / Change )

Facebook photo

You are commenting using your Facebook account. Log Out / Change )

Google+ photo

You are commenting using your Google+ account. Log Out / Change )

Connecting to %s